Category Archives: 精品美文

英文句很美很文艺

幸福,不是长生不老,不是大鱼大肉,不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃,想被爱的时候有人来爱你。
Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one’s hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone’s love when you need love.

爱情,要么让人成熟,要么让人堕落。
Love makes man grow up or sink down.

我们每个人都生活在各自的过去中,人们会用一分钟的时间去认识一个人,用一小时的时间去喜欢一个人,再用一天的时间去爱上一个人,到最后呢,却要用一辈子的时间去忘记一个人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour tolike someone, and one day to love someone, but the whole life to forgetsomeone.

一个人一生可以爱上很多的人,等你获得真正属于你的幸福之后,你就会明白一起的伤痛其实是一种财富,它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherishthe people you love.

当明天变成了今天成为了昨天,最后成为记忆里不再重要的某一天,我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走,这不是静止火车里,与相邻列车交错时,仿佛自己在前进的错觉,而是我们真实的在成长,在这件事里成了另一个自己。yingwen.911usa.com.cn
When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no moreimportant in your memory, we suddenly realize that we r pushed forwardby time. This is not a train in still in which you may feel forwardwhen another train goes by. It is the truth that we’ve all grown up.And we become different.yingwen.911usa.com.cn

离开我就别安慰我,要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。yingwen.911usa.com.cn
If you leave me, please don’t comfort me because each sewing has to meet stinging pain.

我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离,这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。比如爱一个人,充满变数,我于是后退一步,静静的看着,直到看见真诚的感情。
I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time.Forexample, when you love someone, changes are all around. Then I stepbackward and watching it silently, then I see the true feelings.

好的爱情是你通过一个人看到整个世界,坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.yingwen.911usa.com.cn

在这个世界上,只有真正快乐的男人,才能带给女人真正的快乐。
In this world, only those men who really feel happy can give women happiness

一段不被接受的爱情,需要的不是伤心,而是时间,一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心,需要的不是同情,而是明白。yingwen.911usa.com.cn
An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.

我知道这世上有人在等我,尽管我不知道我在等谁。但是因为这样,我每天都非常快乐。yingwen.911usa.com.cn
I know someone in the world is waiting for me, although I’ve no idea of who he is. But I feel happy every day for this.

我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖,什么都可以接受。相反,我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程,知道自己最重要的是什么,知道不重要的东西是什么。而后,做一个纯简的人。
Idon’t think that when people grow up, they will become morebroad-minded and can accept everything. Conversely, I think it’s aselecting process, knowing what’s the most important and what’s theleast. And then be a simple man.

from http://yingwen.911usa.com.cn/post/557/

你的问题不是缺少动力

本文由读者 茜仔 翻译投稿至褪墨,原文来自 Harvard Business Review

你的问题不是缺少动力几天前,我的一位朋友,拜伦给我发来了一封邮件,“皮特,在过去的五年我不经常锻炼。现在我正努力回归健身馆,增强体质。我意识到在我寻求思想、身体和精神的平衡过程中,身体健康被忽略了。现在,我需要锻炼身体了,但是我很难找到健身的动力,有什么好的建议吗?” Continue reading

写下你的梦想,实践你的梦想

本文转自:褪墨

本文来自《香格里拉天空下的经济学漫想》一书作者 彭萦 投稿。

有一个短片,名为《苍蝇一分钟的生命》(《One Minute Fly》)。

一只仅有一分钟的生命的大眼睛绿头苍蝇刚刚来到这个世界上就收到了一张清单——我死前要完成的事情(Things to Do Before I Die)。它要叮一只浣熊,它要把自己灌醉,它要和蜗牛搞个party,它要谈场恋爱,它有很多很多其它的事情要做。有的是它自己卯足了劲才实现的,有的巧合之下它意外撞上的。它卖命的飞速完成一件件清单上的梦想,把它们一个个画上勾。但是,最后几秒内,它发现还有两个梦想是怎么都不可能完成的了,一个是看星星,另一个是成名。可是它只有一分钟的生命,怎么可能等到星光璀璨呢,又该如何流芳百世呢?它万分沮丧,在最后一秒前眼中含满泪水。可是,上天就在不经意间暗中助它实现了最后两个梦想,让人感动万分。最后让人会心一笑的是,制作这个短片的人也借此完成了自己的一个梦想。

异类》(《Outliers》)这本书提到,一个人如果想要在一个领域成为最出色的人或者大师级的人物,必须至少投入10000个小时才行。无论是爱因斯坦,还是比尔盖茨;无论是小提琴家,还是运动员。就是说,要达到这10000个小时,如果每天能为那一个目标花费3小时的话,必须坚持十年。我伤心的想,过去这二十多年来,自己从来没有为任何一个目标那么执着那么专注。但是我依然梦想成为某一个领域的专家,或者仅仅是把一件事做到完美,把自己的一个潜能发挥到极致。于是,我在23岁生日的这一天给自己买了一本Moleskine黑皮笔记本,列下自己的梦想清单。 Continue reading

Gene Therapy May Thwart HIV 基因疗法可能阻止艾滋病毒(HIV)的感染

by Jon Cohen on19 September 2011, 12:36 PM

来自译言的译文

This past year, a Berlin man, Timothy Brown, became world famous as the first—and thus far only—person to apparently have been cured of his HIV infection. Brown’s HIV disappeared after he developed leukemia and doctors gave him repeated blood transfusions from a donor who harbored a mutated version of a receptor the virus uses to enter cells. Now, researchers report promising results from two small gene-therapy studies that mimic this strategy, hinting that the field may be moving closer to a cure that works for the masses. Continue reading

鼓励创新?或许只是说说而已

作者:Lithium


你也许曾被苹果前CEO乔布斯(Steve Jobs)在斯坦福大学的演讲中所鼓舞:“你们的时间有限,所以不要浪费在重复他人的生活上,不要被教条束缚——那说明你活在别人设定的条条框框里。”人们推崇创新吗?答案似乎是肯定的。IBM商业价值研究院的一项涵盖1500名CEO的调查显示,他们认为在未来成功组织中最重要的领导能力,正是“创造力”[1]。

但现实却给出了近乎矛盾的答案。许多伟大的创意,都曾遭受过同时代人的嘲笑与摈弃。相信你也曾有过费尽口舌展现创意,却被他人无情否定的经历。这到底是因为创意本身不靠谱,还是人们对于创新的态度,本就表里不一? Continue reading